LG Consultants provides expert machine translation review, QA system design, and certified translation services for institutions that cannot afford errors in their documents.
Clients — agencies, hospitals, schools, nonprofits, businesses
Network members — submit work, generate certificates, access tools
Every service is designed around one principle — that a mistranslation in a legal, medical, or educational document carries real consequences.
Human expert review of machine-translated documents. We identify errors, flag terminology issues, and deliver a full QA report with corrections.
We build custom quality assurance workflows and compliance rubrics for organizations that process high volumes of translated documents.
Staff training on MT post-editing, terminology management, and translation compliance. Available as workshops or ongoing advisory.
Full translation of official documents by vetted network professionals. Delivered with a LinguaGnosis™ Certificate of Translation.
USCIS-accepted Certificates of Translation generated through the LinguaGnosis™ platform for legal, immigration, and institutional use.
Subscription access to our AI-assisted MT review platform. Upload documents, receive QA reports, and manage certified translation workflows.
We work with institutions across sectors that rely on precise, legally sound translations to serve their communities.
Administrative records, compliance documents, public-facing communications
IEP meetings, enrollment forms, parent communications, academic transcripts
Patient intake, consent forms, discharge instructions, medical records
Refugee resettlement, legal aid, community health, immigration services
Contracts, court filings, affidavits, sworn declarations, depositions
HR documents, contracts, client-facing materials, international filings
Upload via the client portal or contact us directly. We assess scope and send a quote within 24 hours.
Our specialists run the document through LinguaGnosis™ and apply expert human review.
You get a corrected translation, a full QA report, and a Certificate of Translation.
Subscribe to the platform for recurring document workflows and priority turnaround.
LG Consultants serves both the organizations that need accurate translations and the professional translators who deliver them.
For agencies, institutions, and businesses that need certified translation and QA services.
For professional translators who are part of — or want to join — the LG Consultants network.
LG Consultants was founded by Maria Ayuso, a certified Spanish interpreter and federal contract specialist who spent years inside the systems where translation errors cause the most harm.
LinguaGnosis™ — from lingua (language) and gnosis (knowledge) — is the platform she built to bring AI-assisted precision to the institutions that need it most.
All projects begin with a free 30-minute consultation. Quotes are delivered within 24 hours.
$75 minimum per document. You provide the translation; we run it through LinguaGnosis™.
All translations LinguaGnosis™-verified. COT included or available as add-on.
Book a free 30-minute call. We'll assess your needs and recommend the right service.
Be our first featured client. We'd love to share your experience working with LG Consultants.
Share Your ExperienceClient reviews coming soon. We're currently accepting beta clients — book a free consultation to get started.
Book a Free CallHave worked with us? We'd love to feature your project. Reach out and let's tell your story.
Tell Your StorySend us a message and we'll respond within 24 hours. For urgent requests, call or text directly.